Almanya

Die Komödienkunst von "Almanya' erweist sich gerade darin, welche Leichtigkeit das historisch Schwere erlangt - Billy Wilder und Ernst Lubitsch haben es vorgemacht.

Yasemin Samdereli hat das alles ganz wunderbar inszeniert, eine solide Arbeit, wie sie das Genrekino in Deutschland gar nicht sehr häufig hervorbringt..

'Almanya' übersetzt die Chronik der Familie aus Anatolien in eine Komödie, deren Formgesetz keine ungelösten Konflikte zulässt. Das ist die Größe und die Grenze dieses Films.

Der Film 'Almanya' macht aus der Geschichte türkischer Gastarbeiter eine wundervolle Komödie.

Wie die deutsch-türkischen Schwestern Schlager der fünfziger und sechziger Jahre einsetzen, Schwarz-Weiß-Fotos in Bewegung versetzen, vor allem aber, wie sie mit der Sprache umgehen, das ist sehr unterhaltsam und bemerkenswert gekonnt für ein Debüt.

Das ist lustig und auch sentimental, hält sich nirgends lange auf und hat doch eine eigenwillige Perspektive, die angesichts der erbittert geführten Integrationsdebatte willkommen ist.

Dass die Familienaufstellung ziemlich schematisch ist, fällt nicht auf, weil die Yilmaz' so überzeugend gespielt werden. Man lebt und lacht und weint mit ihnen.

'Zu leicht und zu heiter' - das haben wir oft gehört. Es ist viel einfacher, die dramatischen Stoffe zu realisieren.